Les fausses marques de voitures

La plupart des fabricants d'automobiles se sont trompés en choisissant les noms de leurs modèles. Une rapide et intéressante enquête a permis de rétablir quelques vérités. Voici enfin révélés les noms authentiques.

Alfaromeo:
GT coupé: Je t’ai coupé

Aston Martin:
Vanquish: Vend quiche
Vantage: Vend tache

Chevrolet:
Corvette: Crevette
Kalos: Calosse

Chrysler:
Plymouth: Pimousse
PT cruiser: Petit cuiseur

Citroën:
C4: C4 (la bomba)
Saxo: Sexo
Xsara: Sahara

Daewoo:
Nubira: Subira
Rezzo: Réseau

Dodge:
Viper: Sniper
Avenger: À venger

Daihatsu:
Feroza: Féroce

Fiat:
Croma: Chromée
Doblo: Hublot
Ducato: Décatie
Multipla: Multiplate
Panda: Pendu
Stylo: Stylée
Uno: Ou non ?
Ulysse: Ultra-lisse

Ford:
Fiesta: Siesta
Focus: Faux-cul
Ka: Caca
Mondeo: Mon déo
Probe: Prude
Scorpio: Scorpion
Taunus: Tonus
Mustang: Bus tangue

Honda:
Accord: D’accord
Civic: Civile
Concerto: Qu’on sert tôt

Hyundai:
Matrix: Matrice
Santa Fe: Sans café

Isuzu:
Trooper: Trop peur

Jeep:
Cherokee: Chère au kil
Grand Cherokee: Trop chère en kit
Compass: Qu’on passe

Kia:
Carens: Carence
Carnival: Carnaval
Cerato: C’est râteau
Sephia: C’est Fiat

Lancia:
Dedra: Des draps

Lada:
Niva: N’y vas pas.

Lamborghini:
Countach: Qu’on tache
Diablo: Diabolo
Jalpa: Râle pas
Murcielago: Marcel ado

Lotus:
Elan: Est lent

Maserati:
Granturismo: Grand turista

Mazda:
Demio: Demi haut

Mitsubishi:
Colt: Volt
Lancer: L’ancêtre
Monterro: Mon terreau
Pajero: Page zéro

Nissan:
Micra: Microbe
Navara: Navaro
Note: Not
Patrol: Pas drôle
Pick-up: Pin-up
Qashqai: Cache-cache

Opel:
Agila: Argilée
Antara: Rend taré
Ascona: Ah, ce connard
Astra: Astrale
Calibra: Qu’a les bras
Corsa: Corsée
Kadett: Qu’a dettes
Sintra: Cintrée
Tigra: Tigrou
Vectra: Vautrée
Zaffira: Suffira

Range Rover: Range Robert

Renault:
Avantime: Prime-time
Safrane: Ça freine
Scenic: Se nique
Grand Scenic: Grande sénile
Trafic: Trafiquée
Twingo: Tango
Vel satis: Vieille bâtisse

Rolls-Royce:
Corniche: Caniche

Saab:
Aero: Apéro

Seat:
Arosa: Arosée
Toledo: Tous les deux

Ssangyong:
Musso: Museau

Subaru:
Impreza: Y m’prête ça
Justy: Justine

Toyota:
Auris: Haut risque
Celica: Délicat
Yaris: Ya risque
Prius: Prion
Corolla: Corodée

VW:
Corrado: Encore ado